Pour faire simple :
JHM a un emploi rémunéré. Il est radié des cadres. Il perd donc son emploi, sa rémunération, etc.. Comme il n'a pas 25 ans de services (officier), il ne perçoit aucune retraite jusqu'à 57 ans (limite d'âge de son grade. C'est dans le code des pensions).
Le général en 2ème section, il est réserviste à vie avec solde correspondant à une retraite + carte SNCF et un abattement fiscal supérieur de 10% à celui des retraités (de mémoire).
S'il est radié des cadres par mesure disciplinaire, il devient un retraité militaire comme un autre. Sa solde se transforme en retraite (même montant), mais il perd sa carte SNCF, sa majoration d'abattement et il n'a plus le droit de porter l'uniforme. La mesure est surtout infamante.
Depuis le statut de 2005, la retraite n'est plus une position statutaire comme auparavant.
Enfin, sur le quantum de la peine, il n'y a pas grand chose à dire. Le journal gratuit Métro daté du même jour que l'audience du futur ex général citait le cas d'une personne ayant téléchargé des images pédo-pornographiques pendant plusieurs années et qui avait pris un an avec sursis. Il s'en tire tout de même pas trop mal dans la mesure où il aurait pu avoir une obligation de soin et une mise à l'épreuve qui est plus contraignante en matière de sursis.